UMUI
Guardians of Traditions
Film möter dansperformance – unikt gästspel från Okinawa, Japan
Possibilitas är stolt att producera Sverigebesöket med UMUI, som kommer att möta publiken under föreställningar i slutet av september 2026.
Längst söderut i Japan ligger Okinawa – en gång det självständiga Ryukyu-kungariket, med en danskonst som är långt mindre känd än Noh och Kabuki. Ordet umui hör hemma i det okinawiska språket och kan betyda känsla, tanke, ande eller kärlek.
UMUI är två föreställningar i en. Först visas Daniel López prisbelönta dokumentär om invånarna i byn Ginoza, som var och en på sitt sätt kämpar för att föra traditionerna vidare. När filmen tar slut kliver lejonhunden – byns beskyddare och filmens röda tråd – ut ur duken och blir berättare på scenen, tillsammans med flera av de dansare vi just mött på film.
Kombinationen av film och scen belönades 2024 av Japanese Society for Arts Management och turnerade våren 2025 i Frankrike, bland annat med framträdande på Guimet-museet i Paris.
Nu kommer upplevelsen UMUI till Sverige. Miniturnén omfattar framträdanden i Halmstad och Göteborg.
Foton från föreställningen
Fakta
Längd
Film ca 75 min
Scenföreställning ca 60 min
Film
Manus och Regi
Daniel López
Fotograf
Kazuhiro Kobashigawa
Ljud
Yumi Sato
Regiassistent
Reina Ishida
Filmklippning
Daniel Lopez
Mizuki Sakugawa
Musik
Denys Fontanarosa
färggradering
David Caupos
Filmproducent
Tomoya Ogoshi
Med stöd av
Japan Foundation
The Garaman Hall
Ginoza Village Cultural Project Committee
föreställning
Artister
Iroha Nakachi
Fūka Nakazato
Takuya Shimabukuro
Kazuto Yaga
Musik
Denys Fontanarosa
Ryuta Shiroma
Katsunari Nakamoto
Berättare
Sachiko Kutsuki
Ljusdesign
OTOYA Planning
Livekamera
Yuta Nakama
Producent
Tomoya Ogoshi
Regi
Daniel López
Med stöd av
Ginoza Village Cultural Project Committee
Ögonblick från filmen
